Láminas 2-3

Las figuras que incluye el pliego con la cifra dos puestas por mí el prescrito Escribano, es el Castigo y destierro del Paraíso de nuestros primeros padres1 encontrando a su salida el demonio en figura de mono echándoles en cara su pecado con la misma manzana, la Lechuza Ministro de la muerte (esta al pie), la Serpiente que engañó a Eva, el […] la [23] que vio San Juan en su Apocalipsis y la misma muerte que todo lo atraería con la Hoz, [cual un] árbol o tronco cerca de una concavidad, advirtiéndose que el número tres queda incluido en esta explicación.

Commentary

  1. Quite fittingly, the book opens with a rendering of what may be taken to represent Aponte’s version of a myth of origin with which he, like many other creole Afro-Cubans conversant in the religious idiom of the dominant society, was thoroughly familiar: pages 1–3 detail the biblical Genesis from the creation of the world to the Fall and the expulsion of the primordial couple (“nuestros primeros padres”)… (Palmié 2002, 204)

Lámina 1 Láminas 4-5
Back to Láminas